Die Fußball-EM (Herrenfußball-EM?) bietet wieder zahlreiche Gelegenheiten für Wortbildungen, Metaphern und sprachliche Spielchen. Eine unvollständige und subjektive Auswahl aus der Vorrunde:
Balljungen-Affäre, die: etwas arg zeitverzögerte Einblendung des Kleine-Jungen-Streiches eines erwachsenen Mannes [Quelle: spiegel.de]
Beckenbauer, der (veraltend): → Schweinsteiger [Quelle: taz.de]
Buxenluder, das: → Unterhosen-Stürmer [Quelle: spiegel.de]
dänen, Demonstrativpron. [Quelle: 11freunde.de]
Dummkopf, der: gewalttätiger Hooligan [Quelle: Donald Tusk, via faz.net]
Egoland, das: die Niederlande; → Legoland [Quelle: „ein Twitter-User“, via spiegel.de]
Empörungsmeister, der: Land, dessen öffentliche Akteure und Medien sich vor der EM lautstark über die Behandlung einer Gefangenen in einem der Gastgeberländer beschweren, während der EM aber nichts mehr von sich hören lassen; Deutschland [Quelle: spiegel.de]
Erløsung, die: Sieg der deutschen Mannschaft über die dänische [Quelle: sueddeutsche.de]
Fußball, der: Fußball [Quelle: Sergej Fursenko, via spiegel.de]
Gomezismus, der: Logik eines → Stehstürmers [Quelle: Guido Schröter/sueddeutsche.de]
Hackenwischer, der: Tor, das nach einer Körperdrehung mit der Ferse geschossen wurde [Quelle: spiegel.de]
Legoland, das: Dänemark; → Egoland [Quelle: „ein Twitter-User“, via spiegel.de]
muuh-tmaßen, Verb: raten, tippen (durchgeführt durch ein bovines EM-Orakel); → Prognose-Zoo [Quelle: spiegel.de]
Nebensache, die: Fußball [Quelle: taz.de]
Prognose-Zoo, der: Ansammlung von Vertretern unterschiedlicher Tierarten, denen prophetische Fähigkeiten hinsichtlich des Ausgangs von Fußballspielen zugetraut werden; → muuh-tmaßen [Quelle: spiegel.de]
rauskegeln, Verb: im Fußballspiel besiegen (und dadurch den Einzug des Gegners in die nächste Runde verhindern) [Quelle: n-tv.de]
reinschädeln, Verb: ein Kopfballtor erzielen [Quelle: ARD-Kommentator, via fr-online.de]
Scheißgeschäft, das: Fußball [Quelle: Zlatan Bajramović via zeit.de]
Schewagoal, das: Tor, das durch den ukrainischen Spieler Andrej Schewtschenko erzielt wurde [Quelle: spiegel.de]
Schweinsteiger, der: (neu für) → Beckenbauer [Quelle: taz.de]
Stehstürmer, der: Fußballspieler, der das Kunststück schafft, stehend zu stürmen; → Gomezismus [Quelle: sueddeutsche.de]
Unterhosen-Stürmer, der: Fußballspieler in Stürmer-Position, der eine beschriftete Unterhose trägt; = Buxenluder; → Unterhosen-Untersuchung [Quelle: sueddeutsche.de]
Unterhosen-Untersuchung, die: Ermittlung, ob eine Aufschrift auf einer Fußballspielerunterhose verbotene Werbung darstellt; → Unterhosen-Stürmer [Quelle: faz.net]
Usedomina, die: lederbewestete Sportmoderatorin auf Usedom [Quelle: „ein Blog“, via spiegel.de]
Verlierenkönnen, das: verlieren „wie Männer“, verlieren mit „Würde“, „ehrlich“, „saftig“, ohne Schonung, mit Haltung verlieren, während die eigenen Fans eine „Hymne auf einen Getreidedieb in Hungerszeiten“ anstimmen [Quelle: zeit.de]
wund liegen, wundliegen, Verb (refl.): während einer Fußballpartie nur wenige Ballkontakte haben und dennoch das entscheidende Tor schießen [Quelle: Mehmet Scholl, via focus.de]
Zwergenmannschaft, die: Fußballmannschaft, deren Spieler „alle kaum größer als 1,70 sind“; amtierender Welt- und Europameister [Quelle: Béla Réthy, via fr-online.de]
—
[Nachtrag: Zum zweiten (und letzten) Teil: Kleines Wörterbuch des EM-Vokabulars (Endrunde)]
lexikographieblog 
Sorry, the comment form is closed at this time.